Durante décadas Australia no ha sido considerado un destinoturístico relevante, debido principalmente al tradicional aislamiento y alejamiento de los principales mercados emisores como Europa (a más de 15000 Km) y Norteamérica (a 10.000 Km de las costa de California).
Hamarkada luzetan, Australia ez da destino turistiko garrantzitsutzat jo, batez ere merkatu igorle nagusiekiko isolamendu tradizionalagatik eta urruntasunagatik (Europatik 15.000 km baino gehiagora, eta Ipar Amerikako Kaliforniako kostaldetik 10.000 km baino gehiagora).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La franja de playas que encontramos entre Port el Kantaoui y Sousse ofrece múltiples opciones de alojamiento, siendo por ello el destinoturístico mas consolidado del país, el descanso, la práctica de deportes, las actividades náuticas centradas en el puerto deportivo de Port el Kantaoui, se complementa con visitas a la Medina de Sousse que alberga en su interior, zocos y bellos monumentos como la Gran mezquita y la fortaleza de Ribat.
Port al Kantaui eta Susa bitarteko eremua hondartzaz josia dago, eta oso ostatu-eskaintza zabala du; horregatik, herrialdeko destino turistiko sendotuenetakoa da. Atsedena, kirolak eta Port al Kantauiko portuan egiten diren itsas jarduerak osatzeko, Susako Medinara bisita egin daiteke. Medina barruan, azokak eta monumentu ederrak daude, hala nola Meskita Handia eta Ribat gotorlekua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
LA SITUACIÓN con respecto a la ciudad o destinoturístico.
KOKAPENA, hiriari edo turismoa egiteko tokiari dagokionez.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El pequeño Principado de Mónaco es desde finales del siglo XIX un consolidado destinoturístico del Mediteráneo, la atmósfera de glamour que ha lanzado a todo el mundo tiende a palidecer en la última década.
Monakoko Printzerri txikia Mediterraneoko destino turistiko sendotua da XIX. mendetik, nahiz eta mundu guztira zabaldu duen glamour-giroa higatzen ari den azken hamarkadan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El pequeño país del Adriático, es probablemente el destinoturístico que con mayor tasa de crecimiento ha surgido en el panorama europeo.
Adriatikoko herrialde txiki honek izan du, segur aski, Europako hazkunde-tasa handiena destino turistiko gisa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esta zona situada en el interior noroccidental de Francia es el principal destinoturístico del país.
Frantzia barnealdeko ipar-mendebaldeko eremu hau da herrialdeko destino turistiko nagusia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Junto a la frontera francesa Bayona, San Juan de Luz y Biarritz han sido destino corrientes turísticas basadas en excursiones en el día desde el País Vasco español, más al norte la región de las Landas recibe fundamentalmente un viajero nacional , esta costa tiene en las grandes ciudades de Burdeos (Aquitania) y Nantes dos centros culturales y comerciales relevantes, no obstante son los pequeños pueblos marineros como Rochefort y La Rochelle los que muestran mayor vocación turística.
Mugatik gertu, Baiona, Donibane Garazi eta Biarritz Hego Euskal Herritik eguneko bidaietan bisitatzeko destino izan dira. Iparralderago, Landak eskualdeak herrialdeko bertako turistak jaso ohi ditu nagusiki. Kostalde horretan, Bordele (Akitania) eta Nantes hiri kultural eta komertzial handiak dira, baina Rocherfort eta Arroxela marinel-herri txikiek dute turismorako bokazio handiena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el interior , Poitiers con el nuevo parque temático de Futuroscope se ha consolidado como destinoturístico.
Barrualdean, Poitiers destino turistiko gisa finkatu da Futuroscope parke tematikoari esker.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Antes de la revolución cubana, La Habana ya era considerado un destinoturístico invernal para las clases adineradas americanas, lo que demuestra que el aislamiento del mercado estadounidense no ha sido permanente.
Kubako iraultzaren aurretik, Habana neguko turismorako helmuga zen amerikar dirudunentzat, eta horrek erakusten du ez dela beti egon Estatu Batuetako merkatutik aparte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esta ciudad portuaria, antaño próspera y esplendorosa, es ahora un maravilloso y relajante destinoturístico.
Hiriak portua du. Antzina oparoa eta distiratsua zen, eta, gaur egun, helmuga turistiko zoragarri eta erlaxagarria da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animazio turistikoa (1)
En este caso estamos hablando de unmarketingexperiencial, lo que se vende no es el producto (establecimiento hostelero) ni el destinoturístico, sino los sentimientos que experimenta el consumidor como algo eminentemente distinto de lo que experimentaría en otro establecimiento de características similares del mismo destinoturístico.
Kasu honetan,marketinesperimentalaz ari gara: ez da saltzen produktua (ostalaritzako establezimendua) ezta helmuga turistikoa, baizik eta kontsumitzaileak bizi dituen sentimenduak, helmuga turistiko bereko eta antzeko ezaugarriekiko beste establezimendu batean izango lituzkeenekiko desberdinak.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
